1. Verantwortlicher

Verantwortlich für diese App und Website ist Christian Weinmayr, Geitenedt 21, 4202 Kirchschlag bei Linz, Österreich (siehe Impressum). Du erreichst uns unter [JavaScript für die Adresse aktivieren].

2. Nutzung der App

2.1 Dein Standort

Wenn du es erlaubst, verwendet Hungry Map den Standort deines Geräts, um die Karte zu zentrieren und Lokale in deiner Nähe zu zeigen. Hungry Map verwendet deinen Standort auf deinem Gerät und sendet ihn nie an uns. Du kannst die Berechtigung jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern; die App funktioniert auch, wenn du die Karte von Hand verschiebst.

Für die Karte und die Suche nach Lokalen nutzt die App Apples Kartendienst (MapKit). Wie Apple Karten selbst lädt sie Kartendaten und Orte für den angezeigten Bereich direkt von Apple. Dafür gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

2.2 Öffnungszeiten

Öffnungszeiten stammen aus OpenStreetMap und werden als Regionspakete geladen. Diese Pakete liegen auf GitHub (GitHub, Inc., USA); wie bei jedem Download erhält GitHub dabei deine IP-Adresse, um die Datei auszuliefern. Weitere Daten werden nicht übertragen.

Zeigt die Karte ein Lokal ohne Öffnungszeiten, sendet die App die Angaben zu diesem Lokal an unseren Server, damit wir die Zeiten recherchieren können: seine anonyme ID (eine OpenStreetMap- oder Apple-Orts-ID), Name, Koordinaten, Website und Land sowie die Paketregion. Das sind öffentliche Angaben über ein Lokal, nicht über dich. Wir speichern dazu weder deine IP-Adresse noch eine Kennung von dir oder deinem Gerät. Unser Server recherchiert die Zeiten dann, etwa auf der Website des Lokals, mithilfe eines KI-Modells über OpenRouter (siehe 2.3) und über den Ortsdienst HERE (HERE Global B.V.). An diese Dienste werden keine Nutzerdaten übermittelt — nur die Angaben zum Lokal. Gefundene Öffnungszeiten stehen allen Nutzerinnen und Nutzern der App zur Verfügung.

2.3 Speisekarten lesen (Premium)

Wenn du auf „Speisekarte laden“ tippst, liest die App die Karte von der Website des Lokals und sendet die Website-Adresse und den Speisekartentext (oder die darin bereits erkannten Gerichte) zusammen mit ID und Name des Lokals an unseren Server. Dort sortieren KI-Modelle die Gerichte und schätzen Kalorien. Der Text wird dazu an OpenRouter (OpenRouter, Inc., USA) weitergegeben, das ihn an Anbieter von KI-Modellen weiterleitet, die ihren Sitz auch außerhalb der EU haben können. Speisekarten von Websites werden je Lokal bis zu 30 Tage gespeichert und können anderen Nutzerinnen und Nutzern angezeigt werden, die dasselbe Lokal öffnen.

Fotografierst du eine Speisekarte, läuft die Texterkennung auf deinem Gerät. Das Foto selbst verlässt dein Gerät nie — nur der erkannte Text wird wie oben beschrieben zum Sortieren gesendet. Speisekarten aus deinen Fotos werden nicht in unserer Datenbank gespeichert und nicht anderen angezeigt.

Speisekartentexte enthalten keine personenbezogenen Daten über dich. Wir leiten diese Anfragen nur an KI-Anbieter weiter, die die Daten weder speichern noch zum Training verwenden (Einstellung „keine Datensammlung“ bei OpenRouter); OpenRouter selbst trainiert nicht mit den Daten. Übermittlungen an Anbieter außerhalb der EU erfolgen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

2.4 Bewertungen von Google

Die Detailansicht zeigt öffentliche Bewertungen über eine Komponente von Google (Google Places UI Kit). Öffnest du die Details eines Lokals, lädt diese Komponente die Informationen direkt von Google; Google erhält dabei technische Daten wie deine IP-Adresse und das angefragte Lokal. Für diese Komponente gilt die Datenschutzerklärung von Google. Wir erhalten daraus keine Daten.

2.5 Deine Favoriten, Bewertungen und Speisekarten

Favoriten, Listen, eigene Bewertungen, Notizen, Gericht-Bewertungen und gespeicherte Speisekarten liegen auf deinem Gerät. Ist iCloud für Hungry Map aktiviert, werden sie über dein privates iCloud (Apple CloudKit) mit deinen anderen Geräten synchronisiert. Diese Daten liegen in deinem persönlichen iCloud-Account — wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst die iCloud-Synchronisierung in den iOS-Einstellungen abschalten und die Daten löschen, indem du die App und ihre iCloud-Daten löschst (Einstellungen → dein Name → iCloud → Speicher verwalten).

2.6 Käufe

Premium wird über Apples App Store (StoreKit) gekauft. Apple wickelt die Zahlung ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Informationen, die dich identifizieren — nur anonyme, zusammengefasste Verkaufsberichte von Apple. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

2.7 Keine Werbung, kein Tracking, keine eigene Analyse

Hungry Map enthält keine Werbung, kein Tracking und keine eigene Analyse oder Absturzberichte und legt kein Benutzerkonto an. Einzige Ausnahme ist Googles Places-Komponente, die in den Details die Bewertungen anzeigt: Laut ihrem Datenschutz-Manifest kann Google dabei Gerätedaten wie Standort, eine Gerätekennung sowie Nutzungs- und Diagnosedaten für den eigenen Dienst und eigene Analysen erheben – gemäß Googles Datenschutzerklärung. Wir erhalten diese Daten nie. Wenn du es in den iOS-Einstellungen erlaubt hast, kann Apple anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken mit Entwicklern teilen; das steuern Apple und du.

2.8 Technisches zu unserem Server

Unser Server läuft bei Cloudflare (Cloudflare, Inc.), das deine IP-Adresse zwangsläufig sieht, um Anfragen zuzustellen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Wir speichern keine IP-Adressen in unserer Datenbank. Die App lädt außerdem kleine Konfigurationsdateien von unserem Server; diese Anfragen enthalten keine personenbezogenen Daten.

3. Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-Tools, Tracker oder externen Dienste; die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Schließt du den Sprachhinweis, wird das im lokalen Speicher deines Browsers vermerkt und nie an uns gesendet. Der Webserver verarbeitet die zur Auslieferung nötigen technischen Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Website zu betreiben und abzusichern; sie werden nicht zu deiner Identifizierung verwendet. Diese Protokolle sind größenbegrenzt und werden automatisch überschrieben, meist innerhalb weniger Tage. Die Website liegt auf einem Server der Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Deutschland), unserem Auftragsverarbeiter.

4. Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten, um die von dir genutzten Funktionen bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — z. B. eine Speisekarte lesen, wenn du darum bittest), und auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an korrekten Öffnungszeiten und am sicheren Betrieb unserer Dienste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Standortzugriff auf deinem Gerät beruht auf deiner Erlaubnis, die du jederzeit widerrufen kannst.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung. Da wir nicht wissen, wer du bist, haben wir in der Regel keine Daten, die sich dir zuordnen lassen — schreib uns trotzdem gern an [JavaScript für die Adresse aktivieren], wir helfen dir. Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren; in Österreich ist das die Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

6. Änderungen

Ändert sich die App so, dass es deine Privatsphäre betrifft, passen wir diese Erklärung an und ändern das Datum unten.

Stand: 29. September 2026